danska-franska översättning av på tide

il était tempsIl était temps de rattraper ce retard. Det var på tide at indhente dette efterslæb. Il était temps que nous arrivions à un accord. Så nu var det også på tide, at vi nåede frem til en aftale. Il était temps que tu deviennes Président, nous l'admettons. Det var på tide, at du blev formand, det anerkender vi.
pas trop tôtJ'espère que l'accord interinstitutionnel sur le financement de la PESC sera inscrit au Traité d'Amsterdam. Ce ne serait pas trop tôt! Jeg håber, at den interinstitutionelle aftale om finansieringen af FUSP bliver cementeret i Amsterdam-traktaten, og det er også på tide! Je voudrais dire à la Commission que ce n'est pas trop tôt, car nous avons été devancés sur le marché mondial par la Nouvelle-Zélande en 2006. Til Kommissionen vil jeg sige, at det også var på tide, for allerede i 2006 blev vi overhalet af New Zealand på verdensmarkedet.

Ordbok